We kennen het groene of roodgeklede elfje uit de Anglo-Amerikaanse wereld, waar hij op de plank zit en een oogje in het zeil houdt voor de naderende Kerstman. Dat is eigenlijk wat hij gedurende het hele kerstseizoen doet - als een hartelijke verkenner die aan de Kerstman, die nog steeds op de Noordpool zit, rapporteert over wat er gebeurt in de huizen waar cadeautjes gegeven moeten worden.

Nou. Als men met kwade tong zou spreken, zou men het natuurlijk ook spionage kunnen noemen. Maar in dit geval willen we niet zo zijn. In plaats daarvan willen we dit jaar de hulpbrigade van de Kerstman versterken met onze Mini Me Elf met personaliseerbare foto (= eigen gezicht). Zodat je op de Noordpool a) alles weet en b) de juiste cadeautjes meeneemt. Zodat je op de Noordpool a) alles weet en b) de juiste cadeautjes meeneemt. En zoals we allemaal weten, zien vier ogen meer dan twee. Ook met elfen.